Faithfulness amid Covid-19 and life!

It was challenging for my husband and me getting our pre-teen and two teen boys to church this morning.  The logic of their older sister staying home to do homework with a friend while they went to church 45 minutes away in Montreal to respect our reserved in-church places didn’t sit too well. Finally there were two positive outcomes from the earlier morning dissatisfaction:

1. Pierre and I learned that advanced planning not only helps adults but also helps young people prepare and anticipate upcoming duties and events;

2. God saw to reward our parental follow-through for attending church in person today. One of our church friends whom we drove home treated us to Thai sandwiches and giant almond cookies! That was even after the boys waited half an hour for us parents talking after church to pastor and others.

So this is your encouragement to hold firmly to what you believe even when it’s hard. Your kids, grandkids, neighbours and friends are seeing what you’re made of and God, through trials, is strengthening your faith.

James 1:12 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.

Fidèle à travers le confinement et la vie de tous les jours!

Ce dimanche matin il était difficile pour mon mari et moi d’amener notre pré-ado plus nos deux adolescents à l’église. La logique selon laquelle leur sœur aînée restait à la maison pour faire ses devoirs avec un ami pendant que nous allions pendant 45 minutes à Montréal pour honorer nos places réservées dans l’église, n’était pas très bonne. Enfin, l’insatisfaction du matin a eu deux résultats positifs:

1. Pierre et moi avons appris que la planification faite au paravant aide non seulement les adultes, mais aussi les jeunes à se préparer et à anticiper les tâches et les événements à venir;

2. Dieu a choisi de nous récompenser tous ensemble pour notre suivi parental pour aller à l’église en personne aujourd’hui. Une de nos amies paroissiennes que nous avons ramenés chez elle nous a offert des sandwichs thaïlandais et des biscuits aux amandes géants! C’était même après que les garçons aient attendu 1 / 2h après le service lorsque nous discutions avec le pasteur et d’autres paroissiens.

Voici donc votre encouragement à vous tenir ferme à ce que vous croyez, même lorsque c’est difficile. Vos enfants, petits-enfants, voisins et amis voient de quoi vous êtes fait et Dieu, à travers les épreuves, renforce votre foi.

Jacques 1:12 Béni soit celui qui persévère dans l’épreuve car, ayant résisté à l’épreuve, cette personne recevra la couronne de vie que le Seigneur a promise à ceux qui l’aiment.

Rena, Quebec